ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 分類でさがす > 市政情報 > 交流事業 > 国際交流 > 新型コロナウイルス関連情報特設サイト > (外国人のみなさまへ)新型コロナウイルスについてのちゅうい【for foreigners】

本文

(外国人のみなさまへ)新型コロナウイルスについてのちゅうい【for foreigners】

 

【ちゅうい】コロナウイルスについて(外国人のみなさまへ)

注意(ちゅうい) して ください!

なるべく 外(そと) に 行(い)かない ようにしましょう。 外(そと) に 行(い)く とき は マスク(ますく) を しましょう。

集団(しゅうだん)での感染(かんせん)を防(ふせ)ぐために

   3つの密を避けましょう  日本語

(出展:首相官邸HPより)

   

   英語    中国語

   英語/えいご/English [PDFファイル/1.18MB]    中国語/ちゅうごくご/Chinese [PDFファイル/1.2MB]

  

 

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす) の 病気(びょうき) について

  2019年(ねん) 12月(がつ) に  中国(ちゅうごく)  の 湖北省(こほくしょう) で みつかった 新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす) が 原因(げんいん) と なる 病気(びょうき) です。ねつ や せき が でる 病気(びょうき)の 原因(げんいん) に なります。 肺炎(はいえん) に なる 人(ひと) も います。せき や くしゃみ で 人(ひと) へ うつります。

2週間(しゅうかん) の あいだ に 湖北省(こほくしょう) に いた 人(ひと)、 浙江省(せっこうしょう) に いた 人(ひと) と 会(あ)った 人 が 気(き) を つけること

(1)せき や ねつ が 出(で)た とき は、 保健所(ほけんじょ) に 電話(でんわ) を して ください。

(2)保健所(ほけんじょ) の 人(ひと) の 話(はなし) を きいて、病院(びょういん) へ 行って ください。

(3) 湖北省(こほくしょう) に いた こと、 浙江省(せっこうしょう) に いた 人(ひと) と 会(あ)った こと を、 病院(びょういん) の 人(ひと) に 話(はな)して ください。

病気(びょうき)にならないために

かぜ や インフルエンザ(いんふるえんざ) と 同(おな)じ ように、 次(つぎ)の こと を しましょう。

●自分(じぶん) で 気(き) を つける こと

(1)外(そと) から かえったら 手(て)を よく洗(あら)う

  手(て) を洗(あら)い ましょう! [PDFファイル/149KB]

(2)外(そと)から かえったら うがいをする

(3)アルコールで 手(て)を ふく

(4)マスク(ますく) をする

(5)人(ひと)が たくさんいる ところに 行(い)かない

(6)ときどき 部屋(へや)の まどを あける

(7)よく 寝(ね)る

(8) バランスよく 食(た)べ物(もの)を 食(た)べる

 

●せき や くしゃみ が でるとき

(1)せき や くしゃみ が でる とき は マスク(ますく) を する

 

マスク(ますく) が ない とき

(2)せき や くしゃみ を する とき は ティッシュ(てぃっしゅ) や うで の うち側(がわ) で する

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす) の いろいろ な ことば の 情報(じょうほう)

最新(さいしん) の 情報(じょうほう) に ついて

NHK WORLD(別ウインドウ) https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/information/202004020600/?cid=wohk-flyer-org_site_pr_info_qr_multiple_lang-202004-001

 

一般財団法人自治体国際化協会 多文化共生ポータルサイト(別ウインドウ)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

 

新型コロナウイルス多言語相談センター(別ウインドウ)

https://www.facebook.com/tagengosoudan/

 

相談(そうだん) できる 場所(ばしょ) に ついて

・山口県(やまぐちけん)健康増進課(けんこうぞうしんか)

電話(でんわ):083-933-3502(9:00 から 17:00 まで)

 ※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)も対応(たいおう)できます。

いろいろ な 言葉(ことば) で 対応(たいおう) できます。 

・山口県(やまぐちけん) に ある 相談(そうだん)センター(せんたー)

日本語 にほんご(Japanese) [PDFファイル/542KB]

英語 えいご(English) [PDFファイル/417KB]

中国語 ちゅうごくご(Chinese) [PDFファイル/335KB]

 

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


山陽小野田市内での発生状況